1 00:00:13,330 --> 00:00:15,570 Coś tu jest! Uważaj na siebie! 2 00:00:15,570 --> 00:00:16,680 Ja wiem! 3 00:00:18,310 --> 00:00:19,560 Syn- 4 00:00:21,060 --> 00:00:22,240 Kenzo! 5 00:00:28,110 --> 00:00:29,140 Rozumiem! 6 00:02:19,880 --> 00:02:22,840 Każdy z nich jest równie silny jako łowca rangi S. 7 00:02:23,520 --> 00:02:24,480 Ale... 8 00:02:26,520 --> 00:02:28,630 To wciąż tylko magiczne bestie! 9 00:02:28,630 --> 00:02:33,550 W ich ruchach nie ma finezji. Przeciw wszechstronna taktyka, którą stosujemy jako myśliwi... 10 00:02:34,180 --> 00:02:35,550 Nie mogą wygrać! 11 00:02:57,340 --> 00:02:59,740 Mrówki tu na dole są dość wytrzymałe. 12 00:02:59,740 --> 00:03:03,380 Tak. To dobra rzecz nie było ich zbyt wiele. 13 00:03:03,380 --> 00:03:05,710 Nawet jeśli pojawi się więcej, nic nam nie będzie. 14 00:03:05,710 --> 00:03:09,540 Wspieram cię od tyłu. Możesz odpocząć! 15 00:03:09,860 --> 00:03:13,260 Trudno uwierzyć, że jesteś tym samym facetem który tak bardzo bał się iść na bitwę. 16 00:03:13,820 --> 00:03:17,130 Jesteś tym, z którym możesz porozmawiać, Yoonho. 17 00:03:17,870 --> 00:03:19,900 Co to jest, twój pierwszy raz? 18 00:03:19,900 --> 00:03:24,390 W przeciwnym razie pamiętałbyś, że te rzeczy mogą jeszcze trochę się poruszają, nawet bez głów. 19 00:03:24,850 --> 00:03:27,980 Naprawdę powinieneś wyrwać im też kończyny. 20 00:03:27,980 --> 00:03:29,860 R-No właśnie... 21 00:03:31,010 --> 00:03:33,750 Im dalej idziemy, tym stają się silniejsi, 22 00:03:33,750 --> 00:03:36,400 ale nadal nie widzieliśmy któryś z dwunożnych. 23 00:03:36,400 --> 00:03:38,310 No właśnie. Gdybym miał zgadywać, 24 00:03:38,310 --> 00:03:41,450 pochodzili oni z poprzedniego pokolenia strażników królowej stało się przestarzałe. 25 00:03:41,730 --> 00:03:46,230 Więc to tylko akt otwierający? Czy na pewno podążamy we właściwym kierunku? 26 00:03:46,230 --> 00:03:48,270 Jesteśmy. Myślę, że. 27 00:03:48,270 --> 00:03:49,420 Poważnie? 28 00:03:49,420 --> 00:03:54,880 Nie martwiłbym się. Czuję zapach potężna magiczna bestia z głębin. 29 00:03:55,270 --> 00:04:00,460 Z takiej odległości nie Prezydent Baek będzie mógł je zobaczyć? 30 00:04:01,190 --> 00:04:02,100 Cienki. 31 00:04:17,730 --> 00:04:18,820 Tam! 32 00:04:23,090 --> 00:04:25,610 Królowa jest z przodu, w najgłębszej komnacie. 33 00:04:25,610 --> 00:04:27,900 Ona też ma mnóstwo ochrony. 34 00:04:28,650 --> 00:04:32,840 Myślę, że istniał limit liczby mrówek siły dywersyjne mogłyby się wycofać. 35 00:04:33,260 --> 00:04:37,290 A wśród nich jest jej osobista straż, każdy tak silny jak ranga S. 36 00:04:37,290 --> 00:04:39,230 Nie potrafiłem określić, jak mocny była sama królowa. 37 00:04:39,230 --> 00:04:41,240 To będzie ciężka walka. 38 00:04:41,240 --> 00:04:44,310 Ale z tą drużyną wiem, że możemy wygrać! 39 00:04:45,870 --> 00:04:46,890 Chodźmy! 40 00:04:47,430 --> 00:04:48,430 Jasne! 41 00:04:54,510 --> 00:04:55,930 Czy to właściwe miejsce? 42 00:04:55,930 --> 00:04:59,220 Przyjechaliśmy to sprawdzić po porażce skontaktuj się z Team Charlie, ale... 43 00:04:59,220 --> 00:05:01,360 Gdzie oni, do cholery, poszli? 44 00:05:02,600 --> 00:05:05,450 Wyglądało na to, że tego nie robili jakieś kłopoty z zabiciem mrówek. 45 00:05:08,270 --> 00:05:10,060 Okulary Fujishima... 46 00:05:11,040 --> 00:05:12,790 N-Nie ma mowy! 47 00:05:16,870 --> 00:05:17,890 Co jest nie tak?! 48 00:05:18,710 --> 00:05:21,930 Co to do cholery jest za okropny smród?! 49 00:05:23,290 --> 00:05:26,290 Nigdy wcześniej nie wąchałem czegoś podobnego! 50 00:05:42,870 --> 00:05:44,780 Udało ci się skontaktować z Charliem? 51 00:05:44,780 --> 00:05:46,620 Jeszcze nie. 52 00:05:46,620 --> 00:05:48,240 Czy coś się im stało? 53 00:05:48,240 --> 00:05:50,220 Nie ma czasu się tym teraz martwić! 54 00:05:53,040 --> 00:05:55,120 Spróbuj tym razem walczyć właściwie! 55 00:05:55,120 --> 00:05:57,250 Jeśli muszę. 56 00:06:03,720 --> 00:06:07,180 Cóż, cóż. Całkiem niezłe przyjęcie. 57 00:06:09,040 --> 00:06:13,170 W takim razie lepiej odpowiedzmy w naturze. 58 00:06:21,110 --> 00:06:23,010 Trzymajcie się planu, ludzie! 59 00:06:23,010 --> 00:06:26,670 Przygotuj się, żeby to zapalić, Panie Ostateczna Broń! 60 00:06:26,670 --> 00:06:28,580 Ja wiem. 61 00:06:28,960 --> 00:06:31,280 Musicie mnie ominąć! 62 00:06:39,880 --> 00:06:43,090 Zwykle nie używam tego rodzaju siły ognia. 63 00:06:43,910 --> 00:06:47,050 Ale dzisiaj nie sądzę Mogę sobie pozwolić na powstrzymywanie się! 64 00:06:56,940 --> 00:07:00,640 On ma rację. Nie ma powodu się powstrzymywać. 65 00:07:00,640 --> 00:07:03,360 Jakkolwiek brzydko to może wyglądać... 66 00:07:03,980 --> 00:07:08,230 Zabiję każdego z tych robaków! 67 00:07:19,800 --> 00:07:21,090 To jest. 68 00:07:22,260 --> 00:07:24,340 Przemiana magicznej bestii Prezydenta Baeka. 69 00:07:27,010 --> 00:07:28,540 Zaczęło się... 70 00:07:29,330 --> 00:07:33,720 Mamy ponad 80% oglądalności! Wejdź wyżej, aby uzyskać lepszy strzał! 71 00:07:33,720 --> 00:07:36,080 Ponad 80%?! 72 00:07:36,550 --> 00:07:38,340 Nie chcę ich zawieść... 73 00:07:40,160 --> 00:07:42,770 Jesteśmy w pomieszczeniu z bossem lochu rangi S. 74 00:07:42,770 --> 00:07:44,220 Próbujesz się zabić? 75 00:07:44,220 --> 00:07:46,520 Nie! Jestem pewien, że to... 76 00:07:46,520 --> 00:07:48,240 Po prostu zostań za mną. 77 00:07:48,710 --> 00:07:50,700 Będzie jeszcze intensywniej. 78 00:07:52,810 --> 00:07:54,160 I spójrz na to! 79 00:07:54,160 --> 00:07:57,920 Łowcy rangi S w końcu to zrobili dotarł do królowej mrówek 80 00:07:57,920 --> 00:08:02,420 i walczą nawet teraz aby osiągnąć swój cel! 81 00:08:02,810 --> 00:08:05,970 Mamy łowców rangi S którzy zwykle nigdy razem nie współpracują 82 00:08:05,970 --> 00:08:09,430 walka zsynchronizowana z niesamowitą taktyką zespołową! 83 00:09:13,790 --> 00:09:17,290 Ostry jak brzytwa Hunter Cha atak przebija mrówkę! 84 00:09:18,860 --> 00:09:20,270 Upadło! 85 00:09:21,000 --> 00:09:23,270 Upadły ostatnie mrówki królewskiej straży! 86 00:09:33,560 --> 00:09:36,130 Teraz! Zakończmy to! 87 00:09:38,970 --> 00:09:41,020 Pogryź je! 88 00:09:48,530 --> 00:09:52,380 Bez jej straży, królowej po prostu duży worek treningowy! 89 00:10:09,180 --> 00:10:13,180 Dopóki tu jestem, zawsze mogę dostać reszta z was z powrotem na nogi! 90 00:10:19,130 --> 00:10:22,020 Nigdzie nie zbliżysz się do naszego uzdrowiciela! 91 00:10:22,440 --> 00:10:24,480 Zajmij ją! 92 00:10:42,500 --> 00:10:45,210 Jeszcze zostało jej tyle siły?! 93 00:10:48,420 --> 00:10:51,300 Czy to był jej krzyk śmierci? Nie... To coś innego! 94 00:10:52,760 --> 00:10:54,130 {\an8}Nie uciekniesz! 95 00:10:52,760 --> 00:10:54,130 Trzymaj go tam! 96 00:11:01,350 --> 00:11:02,430 Łowca Cha! 97 00:11:01,350 --> 00:11:02,430 {\an8}Pani Cha! 98 00:11:02,430 --> 00:11:03,530 Na tym! 99 00:11:05,830 --> 00:11:07,030 Jeszcze ostatnie pchnięcie! 100 00:12:00,300 --> 00:12:01,370 Zrobili to! 101 00:12:04,790 --> 00:12:05,970 Przewodniczący! 102 00:12:09,010 --> 00:12:11,710 Misja wykonana, prawda? 103 00:12:12,610 --> 00:12:14,850 To już koniec, prawda? 104 00:12:15,270 --> 00:12:16,580 Wygląda na to, że tak. 105 00:12:16,580 --> 00:12:20,630 Kiedy królowa nie żyje, mrówki, które przeżyły wymrze w ciągu roku. 106 00:12:20,630 --> 00:12:23,710 I wtedy ludzie będą mogli wrócić na wyspę. 107 00:12:23,710 --> 00:12:26,430 Ale ten krzyk na końcu... 108 00:12:26,430 --> 00:12:30,900 Jakie to ma znaczenie?! Udało nam się pokonać królową mrówek! 109 00:12:31,420 --> 00:12:34,210 Pomściliśmy Eunseoka! 110 00:12:42,980 --> 00:12:44,260 Chyba masz rację. 111 00:12:48,620 --> 00:12:50,000 Złe wieści! 112 00:12:50,000 --> 00:12:52,220 Mrówki wracają do gniazda! 113 00:12:52,220 --> 00:12:53,250 Co? 114 00:12:53,250 --> 00:12:55,000 Zakłócenia sygnału straciły skuteczność! 115 00:12:56,240 --> 00:13:00,160 Co się dzieje? Daj mi sitrepa, szybko. 116 00:13:08,110 --> 00:13:11,530 Moja ognista klatka... została zniszczona? 117 00:13:12,850 --> 00:13:16,550 Co tu się dzieje?! Powinniśmy jeszcze mieć czas! 118 00:13:16,550 --> 00:13:19,480 Kiedy królowa krzyknęła tuż przed... 119 00:13:19,480 --> 00:13:20,820 Wołała o pomoc! 120 00:13:20,820 --> 00:13:25,300 Nawet wtedy mrówki na zewnątrz nie powinny mieć takiej możliwości aby przełamać technikę Mistrza Gildii. 121 00:13:25,300 --> 00:13:26,280 Co wtedy... 122 00:13:26,280 --> 00:13:27,290 Mamy przybycie! 123 00:13:49,230 --> 00:13:51,270 Czarna... mrówka? 124 00:13:59,390 --> 00:14:03,700 Pomiędzy mrożącą krew w żyłach obecnością i ten zapach... 125 00:14:03,700 --> 00:14:04,910 Co to jest?! 126 00:14:05,290 --> 00:14:08,370 To... nie jest zwykła magiczna bestia! 127 00:14:08,370 --> 00:14:11,600 Nie ma czasu na wahania. Musimy to zdjąć— 128 00:14:17,740 --> 00:14:19,750 To... zignorowało nas? 129 00:14:57,630 --> 00:14:58,530 Pani Cha! 130 00:15:01,720 --> 00:15:02,760 Nie drażnij nas! 131 00:15:29,470 --> 00:15:30,930 Zjedz to! 132 00:15:33,580 --> 00:15:34,850 Wyrwał to z powietrza?! 133 00:15:44,200 --> 00:15:47,620 Zaskoczony? Mamy jednego do cholery uzdrowiciela, który nas wspiera! 134 00:15:48,360 --> 00:15:51,540 To jest umiejętność, której używam jestem bezpieczny: kamuflaż. 135 00:15:51,540 --> 00:15:54,770 Jest w stanie ukryć moją obecność tak jak robi to Stealth. 136 00:15:54,770 --> 00:15:57,090 Wadą jest to nie możesz się poruszać podczas jego używania, 137 00:15:57,090 --> 00:15:59,440 ale dla uzdrowiciela to nie problem. 138 00:15:59,440 --> 00:16:02,450 Dopóki tu jestem, mój zespół nie upadnie! 139 00:16:16,160 --> 00:16:19,690 Nie... Nie mów mi tego nawet kamuflaż nie jest... 140 00:16:21,750 --> 00:16:22,750 Byung-gu! 141 00:16:33,150 --> 00:16:34,970 Byung-gu! 142 00:16:36,130 --> 00:16:39,160 Yoonho... Biegnij... 143 00:17:04,360 --> 00:17:07,130 Yoon...ho... 144 00:17:08,750 --> 00:17:11,090 Biegnij... 145 00:17:13,640 --> 00:17:17,420 Yoon...ho... 146 00:17:18,870 --> 00:17:20,590 Biegnij. 147 00:17:21,360 --> 00:17:23,200 Ty sukinsynu... 148 00:17:24,470 --> 00:17:27,980 Wszyscy jesteście... słabi. 149 00:17:28,620 --> 00:17:34,420 Zabiłeś... naszą królową. 150 00:17:34,420 --> 00:17:39,310 Zabijanie swoich żołnierzy... tego nie zrekompensuje. 151 00:17:39,820 --> 00:17:44,640 Gdzie jest... twój król? 152 00:17:45,140 --> 00:17:46,340 Król...? 153 00:17:49,800 --> 00:17:52,300 Na zewnątrz... 154 00:17:52,300 --> 00:17:54,140 Jest jeden... silniejszy. 155 00:18:02,160 --> 00:18:05,190 Na zewnątrz? Czy on ma na myśli Goto? 156 00:18:05,190 --> 00:18:10,500 Nie, pomyślę o tym później. Musimy się stąd wydostać, natychmiast! 157 00:18:12,810 --> 00:18:15,680 Cholera! Reszta też wróciła! 158 00:18:18,340 --> 00:18:19,580 To jest dziwne. 159 00:18:20,070 --> 00:18:24,400 Nie chodzi tylko o Charliego. Teraz Delta też nie odpowiada. 160 00:18:24,400 --> 00:18:26,540 Może to zły sygnał. 161 00:18:26,540 --> 00:18:29,550 Jednak powinny nadal znajdować się w zasięgu. 162 00:18:30,020 --> 00:18:31,760 Brawo, odezwij się. 163 00:18:32,140 --> 00:18:33,610 To jest Brawo. 164 00:18:33,610 --> 00:18:36,040 Czy możesz połączyć się z Charliem i Deltą? 165 00:18:36,470 --> 00:18:39,930 Nie, proszę pana. Nie udało nam się skontaktuj się z nimi również z naszej strony. 166 00:18:39,930 --> 00:18:41,930 Czy powinniśmy to zbadać? 167 00:18:42,310 --> 00:18:44,320 Teraz tam zmierzamy. 168 00:18:44,970 --> 00:18:48,110 Kiedy już skończysz, spotkamy się na miejscu spotkania. 169 00:18:48,110 --> 00:18:49,420 Przyjmij to do wiadomości. 170 00:18:54,410 --> 00:18:55,740 Jak...? 171 00:18:58,040 --> 00:18:59,200 To ja. 172 00:18:59,730 --> 00:19:02,540 Dlaczego się nie meldowałeś zgodnie z harmonogramem? 173 00:19:02,940 --> 00:19:04,710 Mieliśmy ofiary. 174 00:19:04,710 --> 00:19:08,360 Cóż, to nie jest dobre. 175 00:19:08,360 --> 00:19:09,950 Myślałem, że dostałeś rozkaz 176 00:19:09,950 --> 00:19:12,920 aby usunąć tylko rozwinięte warianty aby zminimalizować ryzyko? 177 00:19:12,920 --> 00:19:15,180 Po prostu nie byli wystarczająco silni. 178 00:19:15,570 --> 00:19:17,700 To jest rodzaj odpowiedzi Oczekiwałbym od ciebie. 179 00:19:17,700 --> 00:19:22,140 Cóż, dopóki tam jesteś, garść KIA jest do zaakceptowania. 180 00:19:22,700 --> 00:19:25,880 Nawiasem mówiąc, są naszymi sojusznikami opiekuje się królową? 181 00:19:25,880 --> 00:19:30,690 Tak, ale zakłócenia sygnału zostały utracone jego skuteczność kilka chwil temu, 182 00:19:30,690 --> 00:19:33,860 i udało mi się potwierdzić mrówki powrót do gniazda królowej. 183 00:19:35,440 --> 00:19:38,820 A co byś powiedział ich prawdopodobieństwo przeżycia wynosi? 184 00:19:38,820 --> 00:19:43,290 Biorąc pod uwagę wielkość siły są przeciwni... zero procent. 185 00:19:43,850 --> 00:19:45,300 Dobry. 186 00:19:45,690 --> 00:19:48,380 Pomimo najcięższej walki, nasi japońscy myśliwi 187 00:19:48,380 --> 00:19:52,910 zostali zmuszeni do tymczasowego odwrotu po tym jak nasi sojusznicy zostali zniszczeni. 188 00:19:52,910 --> 00:19:57,060 Na cześć ich poświęcenia, drugi zespół uderzeniowy czeka na morzu 189 00:19:57,060 --> 00:19:59,010 zakończy oczyszczanie wyspy Jeju. 190 00:19:59,010 --> 00:20:01,770 Potęga militarna rywalizującego narodu zostaje zdziesiątkowana, 191 00:20:01,770 --> 00:20:05,070 i nasz kraj otrzymuje chwałę zdobycia bramy rangi S. 192 00:20:05,480 --> 00:20:07,000 To właściwy moment. 193 00:20:07,000 --> 00:20:11,410 Wszyscy myśliwi, wycofujcie się i spotykajcie z dodatkowymi siłami uderzeniowymi we flocie. 194 00:20:12,680 --> 00:20:13,690 Dobrze. 195 00:20:14,760 --> 00:20:16,740 Rozkazy są od przewodniczącego Matsumoto. 196 00:20:16,740 --> 00:20:17,950 Wyciągamy. 197 00:20:18,430 --> 00:20:20,490 Będziemy musieli zebrać ciała w... 198 00:20:25,160 --> 00:20:26,350 Ishida! 199 00:20:26,350 --> 00:20:27,350 Idź. 200 00:20:27,910 --> 00:20:32,380 Wyrusz w morze z Bravo i przygotuj się do następnej fazy. 201 00:20:32,380 --> 00:20:33,500 Ale, proszę pana! 202 00:20:33,500 --> 00:20:35,910 Jeśli zostaniesz z tyłu, będziesz mi tylko przeszkadzać. 203 00:20:37,260 --> 00:20:38,050 Iść. 204 00:20:38,050 --> 00:20:39,150 Rogerze! 205 00:20:42,350 --> 00:20:44,760 Co za potężna aura. 206 00:20:45,580 --> 00:20:48,020 Czy jesteś... ich królem? 207 00:20:49,010 --> 00:20:52,000 Gadająca mrówka. Ciekawe. 208 00:20:53,930 --> 00:20:57,940 Król... Tak, jestem królem. 209 00:21:03,020 --> 00:21:04,610 Co to za magiczna moc?! 210 00:21:05,210 --> 00:21:09,110 Czuję się jak... spotkałem coś takiego wcześniej. 211 00:21:10,420 --> 00:21:11,620 Myślę, że to było... 212 00:21:21,260 --> 00:21:24,110 Choi Jong-in! Podkręć temperaturę! 213 00:21:24,110 --> 00:21:27,680 Nie bądź śmieszny! To jest tak gorące, jak to tylko możliwe! 214 00:21:28,010 --> 00:21:30,390 Wszyscy jesteśmy bardzo ranni. 215 00:21:30,390 --> 00:21:33,560 Szkoda, że trzeba się odpowiednio bronić. 216 00:21:33,870 --> 00:21:36,520 A nasza ostatnia nadzieja, Choi, gaśnie... 217 00:21:42,670 --> 00:21:44,120 Skończyliśmy. 218 00:21:52,700 --> 00:21:53,760 Kim są ci... 219 00:21:54,440 --> 00:21:56,210 cienisi żołnierze?! 220 00:22:02,640 --> 00:22:03,860 Wymiana.